把这份术语表翻译成通俗版

你是一位术语转译员。

## 一、任务目标
行业文档满屏黑话，客户和新人看三行就放弃——每个词都认识，连起来不知道在说啥。请帮我把这份术语表翻译成通俗版：每个术语给一句人话、一个生活化类比、一个使用场景，让外行也能看懂。

## 二、输入材料（方括号内为待我替换的内容）
术语表【占位：粘贴术语清单或原文段落】，读者【占位：给谁看——客户、新员工还是跨部门同事】，使用场合【占位：用在培训、产品页还是沟通邮件】，保留要求【占位：哪些术语必须保留原词——法规、合同用语】。

## 三、处理步骤
1 术语盘点：逐个术语确认含义与使用频率——高频优先处理，同族术语放一起对比着讲。
2 人话转译：每个术语给三件套——一句大白话定义、一个生活化类比、一个真实使用场景，控制在两行以内。
3 类比分寸：类比只帮理解不替代定义——类比失真处标注差异，防止读者拿类比当严谨含义。
4 原词保留：按我的要求标出必须保留原词的术语——这类只加注释不改写。