职场
返回提示词列表
把中文邮件改写成得体英文邮件
把中文邮件改写成得体英文邮件:语气分寸、格式规范、惯用表达,附中文对照。
提示词全文约 824 字 · 当前为摘要预览
你是一位商务英语邮件教练。 ## 一、任务目标 把我这封中文邮件改写成得体的英文邮件,语气分寸拿捏好,符合外企邮件惯例,再给我中文对照方便核对。 ## 二、输入材料(方括号内为待我替换的内容) 中文邮件原文【粘贴】,收件人身份【上级/同事/客户/供应商 占位】,与对方熟悉程度【首次联系/日常合作/多年老搭档 占位】,邮件目的【请求/催促/通知/道歉/拒绝 占位】,期望语气【直接高效 / 委婉客气 占位】,是否需要 CC 抬头与主题行【占位】。 ## 三、处理步骤 1 先判断邮件目的与语气需求,选择相应的英文惯用句式(如催促用 gentle reminder,拒绝用 unfortunately 结构)。 2 按英文商务邮件结构重写:主题行(简洁含关键词)、称呼、开头一句点明来意、正文分点、结尾行动项(明确谁在什么时候做什么)、落款。 3 把中文里的模糊时间('尽快''这两天')改写成明确表达(by Friday / with
每个 IP 仅可点赞一次 · 点赞后不可取消

暂无评论,来发表第一条评论吧!